-
1 dike breach
- dike breach
- ndike [dyke] breach
прорыв дамбы
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 dike breach
dike [dyke] breachпрорыв дамбы -
3 dike breach
Строительство: прорыв дамбы -
4 breach
- breach
- nполомка; нарушение сплошности; прорыв; пролом
- breach of contract
- dike breach
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 breach
1) пролом; брешь; отверстие2) разрыв; интервал3) трещина; нарушение* * *поломка; нарушение сплошности; прорыв; пролом- breach of contract
- dike breach -
6 breach
1. nounbreach of the peace — Störung von Ruhe und Ordnung; (by noise only) ruhestörender Lärm
breach of contract — Vertragsbruch, der
breach of promise — Wortbruch, der
2) (of relations) Bruch, der2. transitive verbstep into the breach — (fig.) in die Bresche treten od. springen
eine Bresche schlagen in (+ Akk.)the wall/dike was breached — in die Mauer wurde eine Bresche geschlagen/der Deich wurde durchbrochen
* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) der Bruch2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) eine Bresche schlagen- academic.ru/96044/breach_of_the_peace">breach of the peace* * *[bri:tʃ]I. n\breach in/of an agreement Verletzung f einer Vereinbarung\breach of confidence [or faith] Vertrauensbruch m\breach of contract Vertragsbruch m\breach of duty Pflichtverletzung f\breach of [the] law Gesetzesverletzung f, Rechtsbruch m\breach of the peace Störung f der öffentlichen Ruhe und Ordnung\breach of promise Wortbruch m, Wortbrüchigkeit fsecurity \breach Verstoß m gegen die Sicherheitsbestimmungenfundamental \breach [zum Vertragsrücktritt berechtigender] schwerer Vertragsbruchto make a \breach [in the enemy's lines] MIL eine Bresche [in die feindlichen Linien] schlagen, [die feindlichen Linien] durchbrechenII. vt1. (break)to \breach an agreement eine Vereinbarung verletzento \breach a contract einen Vertrag brechen2. (infiltrate)▪ to \breach sth a defence, the enemy lines etw durchbrechen* * *[briːtʃ]1. n1) Verletzung f (of +gen), Verstoß m (of gegen); (of law) Übertretung f ( of +gen), Verstoß ma breach of confidence/contract/faith — ein Vertrauens-/Vertrags-/Vertrauensbruch m
a breach of rule — eine Regelwidrigkeit f; (Sport) eine Regelverletzung f
a breach of security — ein Verstoß m gegen die Sicherheitsbestimmungen
breach of promise (Jur) — Bruch m des Eheversprechens
2. vt2) contract, treaty verletzen* * *breach [briːtʃ]A s1. fig Bruch m, Übertretung f, Verletzung f2. a) Bruch m, Riss m, Sprung mb) Lücke f3. fig Bruch m, Zwiespalt m, Zwist m4. MIL Bresche f (auch fig):fill ( oder fling o.s. into, step into, throw o.s. into) the breach fig in die Bresche springen ( for für);a) MIL die Hauptlast des Angriffs tragen,b) fig die Hauptarbeit leisten5. SCHIFF Brechen n, Einbruch m (der Wellen)6. TECH Durchbruch m7. figb) Unterbrechung f, Lücke fB v/t1. MILa) eine Bresche schlagen in (akk)b) durchbrechen (auch fig)2. einen Vertrag etc brechen, verletzenBesondere Redewendungen: breach of close JUR unbefugtes Betreten fremden Besitztums;breach of contract, breach of covenant JUR Vertragsbruch m;be in breach of a contract einen Vertrag gebrochen haben;breach of etiquette Verstoß m gegen den guten Ton;breach of law Rechtsbruch m;breach of prison Ausbruch m aus dem Gefängnis;* * *1. noun1) (violation) Verstoß, der (of gegen)breach of the peace — Störung von Ruhe und Ordnung; (by noise only) ruhestörender Lärm
breach of contract — Vertragsbruch, der
breach of promise — Wortbruch, der
2) (of relations) Bruch, der2. transitive verbstep into the breach — (fig.) in die Bresche treten od. springen
eine Bresche schlagen in (+ Akk.)the wall/dike was breached — in die Mauer wurde eine Bresche geschlagen/der Deich wurde durchbrochen
* * *n.(§ pl.: breaches)= Bresche -n f.Lücke -n f.Verletzung f.Verstoß -¨e m. v.durchbrechen v.
См. также в других словарях:
Dike (construction) — A dike (or dyke), levee, levée, embankment, floodbank or stopbank is a natural or artificial slope or wall, usually earthen and often parallels the course of a river. [ Citation | title=Levees and Other Raised Ground | author=Henry Petroski |… … Wikipedia
breach — Synonyms and related words: abysm, abyss, alienation, arroyo, atrocity, bad faith, bore, box canyon, breach of contract, breach of faith, breach of friendship, breach of privilege, breach of promise, breach of trust, break, break in, break into,… … Moby Thesaurus
dike — I Cumbrian Dictionary ( n diyk) hedge, e.g. If yur cannut fin a yat ter lowp, lowp a dike. = If you are having trouble locating a suitable gate for your jumping pleasure, perhaps you would be more succesful looking for a hedgerow to jump. II… … English dialects glossary
dike — Synonyms and related words: Autobahn, US highway, abatis, abysm, abyss, advanced work, alley, alleyway, aqueduct, arch dam, arroyo, arterial, arterial highway, arterial street, artery, artificial lake, autoroute, autostrada, avenue, backstop,… … Moby Thesaurus
Levee breach — A levee failure during the Great Mississippi Flood of 1927 … Wikipedia
Sea breach — A breaking or overflow of a bank or a dike by the sea. L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sea breach — noun 1. a. : a breaking or overflow (as of a bank or dike) by the sea b. obsolete : seabeach 2. : a destructive breaker or series of breakers * * * sea breach noun An inroad of the sea … Useful english dictionary
2011 Assiniboine River flood — Duration: April 2011–present Fatalities: 1[1] Damages: >$1 billion[2] … Wikipedia
June 2008 Midwest floods — Infobox flood image location=River Flooding.jpg June 10, 2008 name=June 2008 Midwestern U.S. floods duration=June 7 July 1 total damages (USD)= $6 Billion+ total fatalities=13 Deaths areas affected= Illinois, Indiana, Iowa, Missouri, Minnesota… … Wikipedia
Iowa flood of 2008 — Infobox flood image location=Dairy Queen, Cedar Rapids, June 12 2008.jpg name= Iowa Flood of 2008 duration=June 7 around July 1 total damages (USD)=At least 7 Billion total fatalities= 0 deaths areas affected=The Iowa flood of 2008 was an event… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
